Il y'a 42 ans, Tolkien effectuait son grand voyage

Un homme, une oeuvre, un univers...

« Il y eut Eru, le Premier, qu’en Arda on appelle Ilúvatar ; il créa d’abord les Ainur, les Bénis, qu’il engendra de sa pensée, et ceux-là furent avec lui avant que nulle chose ne fût créée. »
J.R.R. Tolkien, le Silmarillion, Ainulindalë

Le 2 septembre 1973, disparaissait J.R.R Tolkien, il entamait à Bournemouth (Royaume Uni) son dernier voyage vers les terres lointaines, laissant derrière lui une oeuvre colossale.

Le Seigneur des Anneaux, son livre le plus célèbre n'en est qu'une partie, et il serait dommage de limiter l'univers de la Terre du Milieu et plus généralement d'Arda à ce seul ouvrage.

Ce professeur de vieil anglais est entré dans l'écriture en redigeant des poèmes et encouragé par ses amis il poursuivit ses travaux.

C'est au retour de la guerre que Tolkien mit en vers l'histoire de Túrin Turambar puis le lai de Leithian. 

Ce n'est qu'en 1937 que l'auteur livra les premières aventures d'un certain Bilbon Sacquet, dans un livre pour enfant : Le Hobbit.

L'univers de la Terre du Milieu était déjà largement construit, Tolkien travaillant depuis nombreuses années sur la genèse du Monde peuplé d'Elfes, de Hobbits, de Nains, d'Hommes et d'une multitude d'autres créatures qu'il a crée : le Simarillon.

• Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
• « Un Anneau pour les gouverner tous, un Anneau pour les trouver, un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier. »

Suite au succès du Hobbit, il faudra à Tolkien douze ans pour achever son oeuvre la plus connue : Le Seigneur des Anneaux. Initialement prévu en un seul livre, trois volumes seront finalement édités : la Communauté de l'anneau, les Deux Tours et le Retour du roi. 

Les trois tomes, victimes de leur succès devront rapidement être ré-édités, on estime aujourd'hui 100 millions de lecteurs ont suivi les aventures de Frodon, Bilbon, Sam et Aragorn.

Si vous avez déjà lu le Seigneur des Anneaux, une occasion est donnée depuis l'année dernière de le relire dans une nouvelle traduction réalisée par Daniel Lauzon. Il avait déjà dépoussiéré le Hobbit en 2012. Pour l'heure seule la fraternité de l'anneaux, nouveau titre du premier volume est disponible, les Deux Tours dans leur nouvelle version seront disponibles le 22 octobre 2015.

Cette nouvelle édition est présentée comme plus fluide et plus proches des souhaits de Tolkien, le reste de son oeuvre approfondissant toute la mythologie de la Terre du Milieu n'ayant été éditée puis traduite qu'après la sortie du Seigneur des Anneaux.

Si vous lisez la traduction initiale depuis plusieurs années, vous pourrez notamment être surpris par certains changements de nom en commençant pour celui d'un de ses héros : Bilbo Bessac.

Dans un autre registre, une oeuvre inachevée de Tolkien a été éditée en anglais, en août 2015, dans The Story of Kullervo vous pourrez retrouver les bases de l'histoire de Túrin Turambar, qui sera ensuite présent dans le Simarillon.

Un peu de lecture ...

« Il en est toujours ainsi dans les entreprises des Hommes : il y a un gel au printemps ou une brûlure en Été, et ils ne répondent pas à ce qu’ils promettaient. Il est rare toutefois qu’ils manquent à semer, dit Legolas. Et cette semence demeurera dans la poussière et ne pourrira que pour germer de nouveau en des temps et des lieux imprévus. »